Nossos livros, nossos filmes

Caramba, pessoal! Eu sumi!!

Mas eu voltei pronta para continuar o meu querido espaço A Boa Literatura.

***

Não é raro um livro virar filme. Quer dizer, quantas vezes isso já não aconteceu, não é mesmo? O que eu tenho notado é um certo preconceito por parte de quem prefere os livros e de quem prefere os filmes. Sendo eu uma pessoa que gosta tanto de livros quanto de filmes, não poderia ficar alheia a isso.

Uma vez eu ouvi alguém dizer: "Os livros só fazem sucesso depois que o filme é lançado". Bom, para ela, uma pessoa alheia ao mundo literário, essa afirmação pode até fazer sentido. Quer dizer, uma pessoa que não frequenta as livrarias não percebeu o sucesso que fazia Crepúsculo antes de lançar o filme. Um livro tem que fazer um relativo sucesso no mercado literário para que alguém do mercado cinematográfico se interesse. Então, o sucesso do livro é potencializado com o filme. É uma relação de protocooperação que não necessita brigas.

No entanto, seria ótimo se o livro fosse retratado de maneira idêntica. Como isso não acontece, temos algumas falhas e acertos em relação a filmes e livros. Por incrível que pareça, alguns filmes conseguem retratar melhor a ideia do livro do que o próprio livro.

Vou comentar sobre alguns livros e suas respectivas adaptações. É claro, partindo sempre do princípio: Só comente se você tiver conhecimento sobre isso. Por isso, não esperem que eu vá falar de o Ladrão de Raios e nem de Harry Potter.

O Diário da Princesa

Ok, não é que o filme tenha sido ruim... Na verdade, a história do filme é até boa, se você desconsiderar o livro. Há algumas (muitas) diferenças entre o filme e o livro, como a cidade onde a Mia mora (Nova York no livro, San Francisco no filme) e o pai dela (No livro, ele está vivo. No filme, ele morreu). Por isso, não aconselho a ver o filme e achar que não precisa ler o segundo livro. Vão ter algumas diferenças.

Quanto ao segundo filme, há apenas a ideia da série dos livros (uma garota que descobriu que era princesa), o que não desqualifica o filme, que é excelente.

Penélope

O livro e o filme são muito parecidos. Na verdade, na verdade, os dois são quase idênticos. O filme só cometeu uma pequena falha (e que para mim, foi quase imperdoável): a melhor parte do livro foi retratado de maneira ridícula no filme. Quase morri de raiva quando eu vi isso. Mas, enfim. A história é muito boa e eu recomendo tanto o livro quanto o filme.

Stardust

Stardust (O Mistério da Estrela) é um caso interessante. O livro tem todas as características malucas de Neil Gaiman, inclusive a história supreendente. O filme apenas retratou a história, optando por esquecer as características. O resultado foi um filme magnífico, com muita ação e aventura, sem falar no romance. A história foi adaptada de modo que o livro tivesse características boas para serem lidas, e o filme, boas para serem vistas.

Crepúsculo

Óbvio que eu não poderia deixar de falar de Crepúsculo. Já comentei que eu me apaixonei pelo livro, mas já o filme... Ok, até eu preciso concordar que o filme acertou a trave. Os diálogos foram fracos e a interpretação dos atores não foi lá essas coisas. Deve ser por isso que começou aquela moda anti-crepúsculo que eu já comentei.

Mas o filme foi importante para potencializar o sucesso do livro e abrir caminhos para o segundo filme, Lua Nova.

Lua Nova

Ao contrário do primeiro filme, Lua Nova arrasou, na minha modestíssima opinião. A interação entre Robert Pattison e a Kristen melhorou muito e isso foi refletido na qualidade do filme. Além disso, o livro enrola muito. Quer dizer, a leitura fica cansativa e pouco proveitosa. O filme soube retratar as maravilhas do livro sem a enrolação, o que ficou muito legal.

Eclipse

Agora eu tenho que falar com muito cuidado, pois eu corro riscos de apanhar de uma amiga.

Sendo bem sincera, depois que eu assisti a Lua Nova, o meu conceito sobre Eclipse caiu muito. Então, eu fiquei bastante feliz e comovida quando eu vi o filme. O terceiro filme foi tão bom quanto o segundo. É claro que minha opinião, nesse caso, não vale muito bom. Afinal, eu nem gostei tanto assim do livro, o que influencia na minha opinião sobre o filme.